1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
[DDR]

2
00:01:44,375 --> 00:01:47,375
 Sindikufuna kupita ... Arjun.

3
00:01:47,875 --> 00:01:50,416
 Zikomo, Meera ...

4
00:01:50,916 --> 00:01:51,458
 Chabwino, kuzizira.

5
00:01:51,958 --> 00:01:55,458
Tingomwako pang'ono. - Ayi.

6
00:02:00,125 --> 00:02:01,666
Chabwino, ndipatseni chifukwa chimodzi ... - Akazi a Duggal.

7
00:02:02,166 --> 00:02:02,708
 Mmodzi...

8
00:02:03,208 --> 00:02:04,750
 Sindinamalize ngakhale chiganizo changa.

9
00:02:05,250 --> 00:02:06,000
 Mayi Duggal.

10
00:02:06,500 --> 00:02:08,458
Zomwe angakambirane ndi Delhi motsutsana ndi Bangalore.

11
00:02:08,958 --> 00:02:11,333
Zili ngati ndakhala ndikulankhulana naye nthawi miliyoni.

12
00:02:11,833 --> 00:02:13,375
 Bwerani, iye ndi wokoma.

13
00:02:13,875 --> 00:02:14,583
 Mukungonena kuti...

14
00:02:15,083 --> 00:02:16,791
...chifukwa mukudziwa kuti amakukondani.

15
00:02:17,291 --> 00:02:19,416
Ndizo ... - Zoona.

16
00:02:19,916 --> 00:02:20,541
 Wamisala.

17
00:02:21,041 --> 00:02:21,541
 Izo ndi zamkhutu chabe.

18
00:02:22,041 --> 00:02:22,541
Chonde, Arjun. Chonde.

19
00:02:23,041 --> 00:02:24,708
Mukudziwa, Meera, chifukwa simukufuna kupita ...

20
00:02:25,208 --> 00:02:26,083
 ...siyani zifukwa zopusa.

21
00:02:26,583 --> 00:02:27,541
 Iye amakukondani.

22
00:02:28,041 --> 00:02:28,666
 Palibe cholakwika pamenepo.

23
00:02:29,166 --> 00:02:30,541
Ndiwe munthu wowoneka bwino. Ngakhale ine ndimakukondani.

24
00:02:31,041 --> 00:02:34,541
 Inde. Chabwino.

25
00:04:11,708 --> 00:04:13,833
Tiyeni tibwerere? - Chonde, Meera.

26
00:04:14,333 --> 00:04:14,458
 Inu.

27
00:04:14,958 --> 00:04:16,791
 Chabwino, tipanga chiyani kunyumba?

28
00:04:17,291 --> 00:04:19,583
Chabwino, tiwona kanema. - Movie?

29
00:04:20,083 --> 00:04:20,666
 Icho.

30
00:04:21,166 --> 00:04:22,416
 'Mtundu' wa kanema umenewo!

31
00:04:22,916 --> 00:04:25,416
 'Mtundu' wa kanema umenewo!

32
00:04:25,916 --> 00:04:27,041
 Kumbukirani filimu yomaliza yomwe tinawonera ...

33
00:04:27,541 --> 00:04:28,666
 Filimu yachi Tamilyo.

34
00:04:29,166 --> 00:04:32,625
 Kodi mzerewo unali chiyani? Mzere wachipani uwo.

35
00:04:33,125 --> 00:04:36,875
Ndikudziwa kuti munazibera zimenezo.

36
00:04:37,375 --> 00:04:38,583
Khalani chete, Arjun. - Nenani.

37
00:04:39,083 --> 00:04:40,916
Ayi. - Nenani, apo ayi ndinena moyipa.

38
00:04:41,416 --> 00:04:41,666
 Party...phwando...

39
00:04:42,166 --> 00:04:46,083
 Ganizirani za msewu.

40
00:04:46,583 --> 00:04:50,083
Kupitirira bwanji? - Tafika.

41
00:04:54,625 --> 00:04:56,208
 Mwayi wotsiriza.

42
00:04:56,708 --> 00:04:57,791
 S**** phwando.

43
00:04:58,291 --> 00:05:03,750
 Tiyeni tipite kwathu tikapange chikondi chamisala.

44
00:05:04,250 --> 00:05:07,750
 Tsopano nenani izo monga choncho...

45
00:05:12,541 --> 00:05:16,041
S**** phwando. Tiyeni tipite kwathu tikapange chikondi chamisala.

46
00:05:33,375 --> 00:05:36,875
 Tituluka mwachangu. Lonjezani.

47
00:05:41,250 --> 00:05:44,750
 Ameneyo, sichoncho?

48
00:05:48,291 --> 00:05:54,375
 O***. Ndinasiya foni yanga mgalimoto.

49
00:05:54,875 --> 00:05:58,375
 Ndikanatani popanda inu?

50
00:06:07,791 --> 00:06:11,041
 Kodi mwakhala mukusutanso?

51
00:06:11,541 --> 00:06:15,041
 Ayi...

52
00:06:20,333 --> 00:06:22,583
Bangalore ndi yabwino komanso yosangalatsa, kotero ...

53
00:06:23,083 --> 00:06:24,833
 Bangalore ndi IT-IT, Meera.

54
00:06:25,333 --> 00:06:28,833
Ndipo mipiringidzo inatseka pa 11:30. Ndikutanthauza, yang'anani ku Delhi!

55
00:06:35,583 --> 00:06:39,333
 Zikomo.

56
00:06:39,833 --> 00:06:43,333
Kodi Arjun amasangalala kwambiri akakhala wosaledzeretsa?

57
00:06:48,375 --> 00:06:51,916
 Inde.

58
00:06:52,416 --> 00:06:55,916
Pepani, ndingotenga zimenezo. - Zedi.

59
00:07:00,750 --> 00:07:03,750
 Pa, Vinay?

60
00:07:04,250 --> 00:07:07,750
Pepani, anyamata. Kodi ndingomubera kwa mphindi imodzi?

61
00:07:12,958 --> 00:07:16,166
 Mwana, mvera. Osakhumudwa, koma ...

62
00:07:16,666 --> 00:07:19,916
O, Meera, chonde! Aka ndi kachitatu!

63
00:07:20,416 --> 00:07:20,750
 Ndiyenera kupita.

64
00:07:21,250 --> 00:07:21,916
 Ena atsala ndi gulu loyesa.

65
00:07:22,416 --> 00:07:23,125
 Ndikuuzani m'njira.

66
00:07:23,625 --> 00:07:24,416
 Funsani Vinay kuti athetse.

67
00:07:24,916 --> 00:07:26,000
Iye ndi amene adayitana.

68
00:07:26,500 --> 00:07:28,333
Itanani Shruti. Ndikutanthauza, payenera kukhala china chake chomwe angachite ...

69
00:07:28,833 --> 00:07:32,000
Mwana, tingopita chonde? Ndichedwa.

70
00:07:32,500 --> 00:07:33,000
 Chabwino, anyamata?

71
00:07:33,500 --> 00:07:36,833
Inde kumene. Ofesi mwadzidzidzi. Ndiyenera kupita.

72
00:07:37,333 --> 00:07:39,750
Simukugwira ntchito ya ozimitsa moto eti?

73
00:07:40,250 --> 00:07:42,708
 Kuyambitsa malonda. Sindingachitire mwina.

74
00:07:43,208 --> 00:07:47,416
Kulondola, ndiye. Ndikubweza kunyumba.

75
00:07:47,916 --> 00:07:52,916
Eya, chachikulu. Rajeev akubweza kunyumba.

76
00:07:53,416 --> 00:07:56,916
 Kodi mukubwera tsopano, kapena ndi Rajeev?

77
00:07:58,750 --> 00:08:00,541
 Ndiyimbireni mukafika.

78
00:08:01,041 --> 00:08:04,541
 "Kutsika"

79
00:08:47,541 --> 00:08:51,041
 Pitani, bambo!

80
00:09:07,208 --> 00:09:10,708
 Jabber jabber jabber jabber!

81
00:10:31,625 --> 00:10:35,458
Bwana. Tikufufuza. m'deralo.

82
00:10:35,958 --> 00:10:36,875
 Madam!

83
00:10:37,375 --> 00:10:41,125
Mukadawona nambala yawo yolembetsa, nkhaniyo ikanakhala yosavuta.

84
00:10:41,625 --> 00:10:46,791
Kwenikweni, zonse zidachitika mwachangu kotero kuti ...

85
00:10:47,291 --> 00:10:48,208
 Ndiye palibe izi, madam?

86
00:10:48,708 --> 00:10:50,375
 Ayi.

87
00:10:50,875 --> 00:10:55,791
Mzindawu uli ngati mwana akukula, bwana. Iyenera kuchita zoseketsa nthawi zina.

88
00:10:56,291 --> 00:10:59,791
Nchifukwa chiyani mumamulola kuyenda yekha usiku?

89
00:11:04,833 --> 00:11:08,416
Ndinu abwenzi ndi DIG wa Police.

90
00:11:08,916 --> 00:11:12,666
 Bwanji osamupezera chilolezo chamfuti?

91
00:11:13,166 --> 00:11:16,666
 Mfuti?

92
00:11:26,916 --> 00:11:31,041
Mukuganiza chiyani? Kodi titenge mfuti?

93
00:11:31,541 --> 00:11:33,833
Zedi. Mzindawu ndi mwana akukula, pambuyo pake.

94
00:11:34,333 --> 00:11:38,250
Ndiyenera kutenga mfuti.

95
00:11:38,750 --> 00:11:41,791
 Chabwino. Ndilankhula naye.

96
00:11:42,291 --> 00:11:45,791
Tiyeni tipemphe chiphaso, ndiye tiwona.

97
00:12:41,458 --> 00:12:44,958
 Muli bwino amayi?

98
00:13:34,166 --> 00:13:35,250
 Ndiye ngakhale titaganiza kuti...

99
00:13:35,750 --> 00:13:37,541
...nthawi yokhazikika yazaka 5 kuti ifike ku 50% ...

100
00:13:38,041 --> 00:13:40,083
...zakudya zaku China pa munthu aliyense waukhondo wa akazi ...

101
00:13:40,583 --> 00:13:44,125
... tikulankhula za kukula kwa pachaka kwa ...

102
00:13:44,625 --> 00:13:46,416
 ...28% mu gawo ili.

103
00:13:46,916 --> 00:13:48,041
 Kupitilira ku dzina lamtundu...

104
00:13:48,541 --> 00:13:50,375
Chidziwitso chofunikira kuchokera ku kafukufuku wathu wamakhalidwe abwino ...

105
00:13:50,875 --> 00:13:52,208
 ... zinali choncho nthawi zambiri ...

106
00:13:52,708 --> 00:13:55,958
...kugulidwa kwa mankhwala kumayendetsedwa ndi ana apakhomo.

107
00:13:56,458 --> 00:14:00,041
Mashopu a Chemist ku Tier-2 ndi misika yakumidzi amakhala ndi amuna.

108
00:14:00,541 --> 00:14:03,541
Azimayi amaona kuti n'zochititsa manyazi kugula katunduyo pa kauntala.

109
00:14:04,041 --> 00:14:07,583
Pamene amuna apakhomo akuganiza kuti nzosawalemekeza.

110
00:14:08,083 --> 00:14:09,541
 Ku India kokha!

111
00:14:10,041 --> 00:14:13,541
Choncho nthawi zambiri, ndi mwana amene amatumizidwa kukagula katunduyo.

112
00:14:17,375 --> 00:14:18,833
 Zomwe zikutanthauza...

113
00:14:19,333 --> 00:14:23,208
Dzina la mankhwala athu liyenera kukhala chinthu chosavuta kukumbukira ndi mwana.

114
00:14:23,708 --> 00:14:26,083
Ndipo kuchokera pamaina omwe asankhidwa, omwe amakumbukira kwambiri ...

115
00:14:26,583 --> 00:14:29,625
 ...mu chitsanzo cha ana 800 anali ...

116
00:14:30,125 --> 00:14:33,625
 'Saathi' (Buddy).

117
00:14:36,375 --> 00:14:39,083
 Wachita bwino, Meera. Ntchito yabwino!

118
00:14:39,583 --> 00:14:41,666
Chabwino, aliyense. Tiyeni tigone pamenepo.

119
00:14:42,166 --> 00:14:45,666
 Ndikuganiza kuti Meera akuyenera kuchoka tsopano.

120
00:14:51,416 --> 00:14:54,750
 Chabwino, inenso ndili ndi chidziwitso chofunikira ...

121
00:14:55,250 --> 00:15:00,666
Akazi ogwira ntchito amakhala osavuta ndi mabwana awo.

122
00:15:01,166 --> 00:15:03,333
Kunena mwaukadaulo, ndiko kuwonera, Vinay.

123
00:15:03,833 --> 00:15:07,333
Osati chidziwitso. Kodi samakuphunzitsani zimenezo ku IIM?

124
00:15:45,208 --> 00:15:47,541
Tsiku lobadwa labwino pasadakhale, Meera ma'am! Ulendo wabwino!

125
00:15:48,041 --> 00:15:49,541
Zikomo! Khalani ndi wikendi yabwino!

126
00:15:50,041 --> 00:15:53,000
Ndipatseni ine maminiti awiri, chifukwa cha Mulungu. - Mwakhala mukunena izi kwa mphindi 10 tsopano.

127
00:15:53,500 --> 00:15:57,000
Palibe aliyense pano. - Koma ndilowa m'mavuto ndi abwana.

128
00:16:06,375 --> 00:16:08,333
 Apo. Ndikuchoka.

129
00:16:08,833 --> 00:16:12,333
 Madam mukudziwa malamulo.

130
00:16:16,791 --> 00:16:20,583
 Munthu wosauka. Iye akungogwira ntchito yake.

131
00:16:21,083 --> 00:16:22,750
 Pepani.

132
00:16:23,250 --> 00:16:26,000
 Pepani! Si zoipa...

133
00:16:26,500 --> 00:16:27,833
 Kungoyesera kuti ndikusangalatseni.

134
00:16:28,333 --> 00:16:31,833
 Kuyesera kwabwino, ndiye.

135
00:16:34,041 --> 00:16:35,666
 Nthawi imeneyi, ndinakumbukira zonse.

136
00:16:36,166 --> 00:16:36,875
 Chani?

137
00:16:37,375 --> 00:16:39,083
 Chikwama chanu, chikwama changa ...

138
00:16:39,583 --> 00:16:41,625
 Tinapereka makiyi athu kwa maid...

139
00:16:42,125 --> 00:16:43,583
 Kodi mwalemba mndandanda?

140
00:16:44,083 --> 00:16:46,166
Inde. Nthawi zonse ndimapanga mndandanda.

141
00:16:46,666 --> 00:16:48,958
 Kungoti ndisayiwale kalikonse.

142
00:16:49,458 --> 00:16:50,583
 Nanga bwanji botolo lamadzi?

143
00:16:51,083 --> 00:16:52,833
 O dala! Botolo lamadzi!

144
00:16:53,333 --> 00:16:56,833
 Mwapanga mndandanda, eti?

145
00:17:01,458 --> 00:17:04,958
 N’chifukwa chiyani njira zimenezi zatsekeredwa?

146
00:17:07,291 --> 00:17:10,291
 Pitani patsogolo, mukuyang'ana chiyani!

147
00:17:10,791 --> 00:17:13,875
 Lekani kudikira!

148
00:17:14,375 --> 00:17:17,875
Anthu akuofesiwa sandisiya ndekha.

149
00:17:23,291 --> 00:17:24,625
 N’chifukwa chiyani njira zimenezi zatsekedwa?

150
00:17:25,125 --> 00:17:28,541
 Anali anayi mu Pajero ...

151
00:17:29,041 --> 00:17:30,875
Mnyamatayo adawafunsa za msonkho ...

152
00:17:31,375 --> 00:17:33,833
 Ndiye?

153
00:17:34,333 --> 00:17:37,833
 Iwo anamuwombera iye.

154
00:17:39,541 --> 00:17:41,583
 Chimenecho chinali chiyani?

155
00:17:42,083 --> 00:17:43,291
 Kodi iye anati chiyani?

156
00:17:43,791 --> 00:17:47,708
Palibe. Ena mwachisawawa ndewu.

157
00:17:48,208 --> 00:17:51,708
 Inde, ndikupita!

158
00:18:04,500 --> 00:18:08,416
Nyengo yamasiku ano ili ngati momwe mukumvera.

159
00:18:08,916 --> 00:18:10,958
 Dzuwa mphindi ina, chipwirikiti chotsatira...

160
00:18:11,458 --> 00:18:13,958
 Ndipo zitangochitika izo ... zachikondi.

161
00:18:14,458 --> 00:18:17,958
 Nthawi zina zachikondi!

162
00:18:20,791 --> 00:18:21,458
 Mufunika madzi.

163
00:18:21,958 --> 00:18:25,500
 Pepani kwambiri, wokondedwa.

164
00:18:26,000 --> 00:18:26,833
 Ndipatseni mapu.

165
00:18:27,333 --> 00:18:30,833
 Mapu?

166
00:18:32,875 --> 00:18:33,583
 Madzi! Kodi zimenezo zinachokera kuti?

167
00:18:34,083 --> 00:18:34,916
 Inu simukudziwa. sindikudziwa!

168
00:18:35,416 --> 00:18:38,916
 Oo Mulungu wanga!

169
00:18:45,875 --> 00:18:49,375
 Za tsiku lanu lobadwa.

170
00:18:52,000 --> 00:18:54,416
 Pitirizani. Chowala chimodzi.

171
00:18:54,916 --> 00:18:58,416
 Muli bwanji lero?

172
00:19:21,250 --> 00:19:23,625
 N'chifukwa chiyani mukuseka kwambiri?

173
00:19:24,125 --> 00:19:28,458
 sindikuseka.

174
00:19:28,958 --> 00:19:29,708
 Ndisanayiwale...

175
00:19:30,208 --> 00:19:32,875
Ndatisungitsira nyumba yachinsinsi.

176
00:19:33,375 --> 00:19:35,541
 Oo! Kusangalatsidwa.

177
00:19:36,041 --> 00:19:38,666
 Private... villa.

178
00:19:39,166 --> 00:19:41,541
 O, ndikuwona!

179
00:19:42,041 --> 00:19:44,541
Ndi tsiku langa lobadwa, koma mukufuna kuti likhale tsiku lanu lamwayi!

180
00:19:45,041 --> 00:19:46,208
 Kodi izi zimagwira ntchito bwanji, Arjun?

181
00:19:46,708 --> 00:19:49,166
 Bwererani tsopano.

182
00:19:49,666 --> 00:19:50,083
 Bwererani mphatso!

183
00:19:50,583 --> 00:19:54,083
 Bwererani mphatso!

184
00:20:25,208 --> 00:20:26,791
 Ndiko kutembenukira uku, kumanja.

185
00:20:27,291 --> 00:20:28,666
 Mapu akuti ndi yotsatira.

186
00:20:29,166 --> 00:20:32,833
 Ine ndikuti ndi uyu.

187
00:20:33,333 --> 00:20:33,958
 Tiyeni tifunse wina.

188
00:20:34,458 --> 00:20:36,958
 Ndikhulupirireni, iyi ndi msewu wodutsa.

189
00:20:37,458 --> 00:20:39,541
Amuna inu! Mufa koma funsani njira.

190
00:20:40,041 --> 00:20:42,041
Zikomo, Arjun. Sindikufuna kuti ndisocheretse kuno usiku wonse.

191
00:20:42,541 --> 00:20:46,041
 Tiyeni tifunse wina apa.

192
00:21:06,916 --> 00:21:12,291
Pepani, njira imeneyi ikupita kuti?

193
00:21:12,791 --> 00:21:19,291
Msewu uwu supita kulikonse bwanawe, ukhala pompano.

194
00:21:19,791 --> 00:21:25,083
Ayi, ndikutanthauza... Kodi iyi ndi njira yolambalala ya Basantpura?

195
00:21:25,583 --> 00:21:27,083
 Inde.

196
00:21:27,583 --> 00:21:29,916
 Patali bwanji ndi pano?

197
00:21:30,416 --> 00:21:33,916
Mukufuna ndikunyamule m'manja mwanga?

198
00:21:37,458 --> 00:21:41,666
 Mukupita kuti? Basantpura?

199
00:21:42,166 --> 00:21:45,666
 Pepani.

200
00:22:04,041 --> 00:22:08,166
 Ndakuuzani. Iyi ndiye nthawi.

201
00:22:08,666 --> 00:22:10,250
 Muli bwino?

202
00:22:10,750 --> 00:22:14,250
 Inde.

203
00:22:25,666 --> 00:22:29,166
 Inu akazi. Sindingathe ngakhale kuwerenga mamapu.

204
00:22:55,916 --> 00:22:58,291
 Mukumva njala?

205
00:22:58,791 --> 00:23:00,666
 Tiyeni tiyime penapake?

206
00:23:01,166 --> 00:23:04,666
 Inde, zedi.

207
00:23:14,458 --> 00:23:16,875
 Zitsiru zamagazi.

208
00:23:17,375 --> 00:23:18,916
 Bwanji musankhe galimoto yanga ngati mukufuna kufa?

209
00:23:19,416 --> 00:23:22,916
 Manati!

210
00:23:39,541 --> 00:23:40,583
 Mukutani?

211
00:23:41,083 --> 00:23:43,416
Munalonjeza kuti muzisunga nthawi zonse mu chikwama chanu.

212
00:23:43,916 --> 00:23:47,416
 Koma uli ndi ine lero eti?

213
00:23:50,583 --> 00:23:52,791
Pa, Arjun. Ine^ine sindimatanthauza izo mwanjira imeneyo.

214
00:23:53,291 --> 00:23:57,833
 Ndi zolemera kwambiri basi.

215
00:23:58,333 --> 00:24:01,958
 Amayi akuitana.

216
00:24:02,458 --> 00:24:03,791
 Inde, ma.

217
00:24:04,291 --> 00:24:09,458
Eya, tachoka. Ndipotu, pakati pawo kale.

218
00:24:09,958 --> 00:24:13,416
Inde, tidzakhalapo usiku usanagwe.

219
00:24:13,916 --> 00:24:17,416
Chabwino, amayi. Batire ndiyotsika. Ndikuyimbirani mawa.

220
00:24:41,916 --> 00:24:45,416
 Ndi chiyani chinanso chomwe mungafune?

221
00:24:56,041 --> 00:24:59,541
 W****

222
00:25:25,708 --> 00:25:26,833
 Sister...

223
00:25:27,333 --> 00:25:29,833
 Chonde tithandizeni.

224
00:25:30,333 --> 00:25:32,666
Pepani - Apha mwamuna wanga ndi ine ...

225
00:25:33,166 --> 00:25:36,666
Chonde, mlongo. Tikufunadi thandizo - Pepani.

226
00:25:37,166 --> 00:25:40,666
Chokani panjira yanga, chonde.

227
00:25:49,208 --> 00:25:52,708
Anayitanitsa ma curry ndi roti. Chabwino ndi inu?

228
00:25:59,583 --> 00:26:02,708
 Muli bwino?

229
00:26:03,208 --> 00:26:04,375
 Mukesh!

230
00:26:04,875 --> 00:26:08,375
 Mgwireni!

231
00:26:15,000 --> 00:26:18,500
 M'bale, ndisiye!

232
00:26:25,250 --> 00:26:29,541
 Arjun!

233
00:26:30,041 --> 00:26:33,541
 Arjun, mukuchita chiyani?

234
00:26:39,166 --> 00:26:42,666
 Pinki!

235
00:26:44,500 --> 00:26:47,375
 Mukesh!

236
00:26:47,875 --> 00:26:50,000
 Bwana vuto ndi chani?

237
00:26:50,500 --> 00:26:54,000
 Khalani kutali. Iye ndi mlongo wanga.

238
00:26:56,166 --> 00:26:59,666
 Amuyike kumbuyo kwa galimoto.

239
00:27:05,708 --> 00:27:06,458
 Tsegulani chitseko!

240
00:27:06,958 --> 00:27:08,625
 Kodi iye akuchita chiyani?

241
00:27:09,125 --> 00:27:10,583
 Chhotey, tsegulani chitseko!

242
00:27:11,083 --> 00:27:14,125
 Mukufuna mbama? Tsegulani galimoto yoyipa.

243
00:27:14,625 --> 00:27:18,375
 Bwerani kuno, mwana. Bwera kwa ine!

244
00:27:18,875 --> 00:27:22,375
 Tsekani, mwachangu!

245
00:27:26,958 --> 00:27:27,833
 Bwana...

246
00:27:28,333 --> 00:27:31,833
Ndangokuwuza chiyani, iwe c***? Ndiye mlongo wanga!

247
00:28:20,416 --> 00:28:23,916
 Arjun, chonde chepetsani.

248
00:28:27,500 --> 00:28:29,416
 Inu munachita chinthu choyenera.

249
00:28:29,916 --> 00:28:31,458
Inu munayimirira iwo. - Siyani, Meera.

250
00:28:31,958 --> 00:28:34,500
Ndikunenetsa. Ena onse anali atangoima chapafupi...

251
00:28:35,000 --> 00:28:38,500
 Ndidati, siyani Meera. Chonde!

252
00:28:43,541 --> 00:28:47,041
Mvetserani, ngati umu ndi momwe zidzakhalire ndiye tisapite nkomwe.

253
00:28:57,083 --> 00:29:00,333
 Arjun?!

254
00:29:00,833 --> 00:29:06,416
 Arjun, mukuchita chiyani?

255
00:29:06,916 --> 00:29:10,416
 Arjun!

256
00:29:21,166 --> 00:29:21,958
Chavuta ndi chiyani ndi inu? Mukutani?

257
00:29:22,458 --> 00:29:28,291
Kodi mwapenga? Mukutengera izi patali kwambiri.

258
00:29:28,791 --> 00:29:30,791
 Mwana mvera, chonde usachite izi.

259
00:29:31,291 --> 00:29:33,666
Chifukwa chiyani mukuchita izi, Arjun?

260
00:29:34,166 --> 00:29:35,416
Osasintha izi kukhala nkhani ya ego.

261
00:29:35,916 --> 00:29:36,458
 Musakhale opusa.

262
00:29:36,958 --> 00:29:40,458
Tiyeni tingochoka, chonde. Chifukwa chiyani tikulowa mu izi?

263
00:29:45,416 --> 00:29:46,916
 Chabwino, tamverani, yimitsani galimoto.

264
00:29:47,416 --> 00:29:50,208
Sindikufuna kupita. Imitsa galimoto, ndikunyamuka.

265
00:29:50,708 --> 00:29:52,166
 Ndiwe wamisala kapena chani?

266
00:29:52,666 --> 00:29:56,833
Anali 5-6 mwa iwo. Ndinu openga?

267
00:29:57,333 --> 00:30:00,125
 Chonde musachite izi!

268
00:30:00,625 --> 00:30:01,833
 Osati basi...

269
00:30:02,333 --> 00:30:04,875
 Chonde, tiyeni ...

270
00:30:05,375 --> 00:30:10,708
 Arjun, musachite izi.

271
00:30:11,208 --> 00:30:15,666
 Ukundiwopseza kwambiri bambo.

272
00:30:16,166 --> 00:30:19,583
Arjun, chonde musachite izi. Ndikulumbira kuti sindidzayankhulanso nanu.

273
00:30:20,083 --> 00:30:21,083
Meera, ingopumulani, chabwino.

274
00:30:21,583 --> 00:30:22,458
 Arjun, chonde!!

275
00:30:22,958 --> 00:30:25,125
 Ndili nawe lero, sichoncho?

276
00:30:25,625 --> 00:30:29,250
Mvetserani. Sindinkatanthauza choncho. Ndi chifukwa chake mukuchita izi?

277
00:30:29,750 --> 00:30:34,041
Khazikani mtima pansi. Ndi zitsiru zakumudzi basi. Ndingowaopseza pang'ono.

278
00:30:34,541 --> 00:30:34,916
 Ayi, musatero!

279
00:30:35,416 --> 00:30:36,291
 Aphunzitseni iwo makhalidwe pang'ono, inu mukudziwa?

280
00:30:36,791 --> 00:30:37,500
 Chifukwa chiyani mukuchita izi?

281
00:30:38,000 --> 00:30:39,541
 Arjun, pa!

282
00:30:40,041 --> 00:30:43,541
Ingokhalani mgalimoto. Tsekani zitseko.

283
00:32:33,333 --> 00:32:36,833
 Ndiwe chitsiru, Arjun!

284
00:33:03,208 --> 00:33:04,791
 M'bale. Zilekeni.

285
00:33:05,291 --> 00:33:08,416
 M'bale. Ndiloleni ndipite.

286
00:33:08,916 --> 00:33:12,416
 Tiyeni tipite, m'bale.

287
00:33:52,708 --> 00:33:56,875
Kodi mwawonapo mwamuna atavala jekete labuluu?

288
00:33:57,375 --> 00:33:59,375
Kodi iyi ndi galimoto yanu?

289
00:33:59,875 --> 00:34:03,333
Mwamuwona akudutsa? Anali atavala jekete la blue ndi juzi mkati?

290
00:34:03,833 --> 00:34:04,625
 Kodi ndingayiyendetse?

291
00:34:05,125 --> 00:34:08,625
 Ndiuzeni kaye munaona mwamuna?

292
00:34:21,041 --> 00:34:23,958
 S***! S***! S***! S***!

293
00:34:24,458 --> 00:34:27,000
 Anapita kuti?

294
00:34:27,500 --> 00:34:28,541
 Munamuwona kuti?

295
00:34:29,041 --> 00:34:31,000
 Ndiuzeni, adapita njira iti?

296
00:34:31,500 --> 00:34:35,000
 Njira iti?

297
00:34:48,583 --> 00:34:49,375
 Lier!

298
00:34:49,875 --> 00:34:54,708
 Abale chonde...Pepani.

299
00:34:55,208 --> 00:34:56,041
Tithokoze Mulungu kuti wakumbukira m'bale wako.

300
00:34:56,541 --> 00:35:01,416
 Tikhululukireni...tinalakwitsa.

301
00:35:01,916 --> 00:35:02,625
 Mphwanyeni iye.

302
00:35:03,125 --> 00:35:07,416
 Mthyole mwendo wake.

303
00:35:07,916 --> 00:35:11,416
 Mumenyeni kwambiri.

304
00:35:13,625 --> 00:35:15,958
 Mthyole mwendo wake.

305
00:35:16,458 --> 00:35:19,958
 Mukesh...

306
00:35:23,083 --> 00:35:24,125
 M'bale, ndiloleni ndipite.

307
00:35:24,625 --> 00:35:27,875
Mukufuna kukhala Juliet, eti?

308
00:35:28,375 --> 00:35:31,875
 Mukufuna kukhala Juliet, eti?

309
00:35:34,416 --> 00:35:36,375
 Mpatseni iye! Mudule pakhosi!

310
00:35:36,875 --> 00:35:38,833
 Mwathamanga kwambiri. Nthawi yopuma.

311
00:35:39,333 --> 00:35:42,833
Osamupatsa poizoni! Dulani kukhosi kwake ndi chikwakwa!

312
00:35:53,416 --> 00:35:54,916
 Pumulani tsopano.

313
00:35:55,416 --> 00:35:58,333
 Pumulani tsopano.

314
00:35:58,833 --> 00:36:02,333
 Arjun!

315
00:36:03,708 --> 00:36:08,000
 Arjun!

316
00:36:08,500 --> 00:36:11,541
 Muli kuti man?

317
00:36:12,041 --> 00:36:15,541
 Arjun!

318
00:36:30,708 --> 00:36:32,791
 Arjun! Oh my God, muli bwino?

319
00:36:33,291 --> 00:36:34,541
 Tiyenera kuchoka. Mwamsanga!

320
00:36:35,041 --> 00:36:36,500
Chinachitika ndi chiyani? - Anyamata awa ndi opha nyama.

321
00:36:37,000 --> 00:36:40,958
 Chinachitika ndi chiyani?

322
00:36:41,458 --> 00:36:44,958
 Ndinakuuzani kuti musapite!

323
00:36:48,166 --> 00:36:49,583
Arjun, ayi, ayi, ayi! Palibe kanthu. Ali bwino.

324
00:36:50,083 --> 00:36:51,291
 Pitani kumbali.

325
00:36:51,791 --> 00:36:52,500
 Pitani kumbali.

326
00:36:53,000 --> 00:36:55,291
Arjun, ali ngati mwana.

327
00:36:55,791 --> 00:36:56,500
 Zonsezo ndi nyama.

328
00:36:57,000 --> 00:36:57,500
 Zonsezo ndi nyama.

329
00:36:58,000 --> 00:36:58,666
 Ndikuomberani.

330
00:36:59,166 --> 00:37:00,000
 Choka mu njira yanga!

331
00:37:00,500 --> 00:37:04,000
 Arjun!!!

332
00:37:28,666 --> 00:37:29,833
 Choti! Hei, imani!

333
00:37:30,333 --> 00:37:33,625
Muvulala. Choka pamenepo, mwana.

334
00:37:34,125 --> 00:37:35,000
 Muloleni apusitse pang'ono.

335
00:37:35,500 --> 00:37:39,000
Iye ndi mwana. Ine ndiyenera kusamala ndi iye.

336
00:37:42,625 --> 00:37:45,875
 Ndinayimbira foni ku Delhi.

337
00:37:46,375 --> 00:37:48,791
 DIG wa apolisi.

338
00:37:49,291 --> 00:37:54,125
 Iye ndi bwenzi langa. Anant Sahai.

339
00:37:54,625 --> 00:37:58,125
 Mukhoza kufufuza.

340
00:38:00,375 --> 00:38:04,833
Aliyense anakuwonani kumalo odyera. Wina kapena winayo adzanena.

341
00:38:05,333 --> 00:38:07,041
 Apolisi akuyenera kupita.

342
00:38:07,541 --> 00:38:12,708
 Tiwona. Foni yanu ili kuti?

343
00:38:13,208 --> 00:38:13,708
Mgalimoto, sichoncho?

344
00:38:14,208 --> 00:38:16,708
 Mukulakwitsa.

345
00:38:17,208 --> 00:38:18,666
 Ndakuuzani, sitiri atolankhani.

346
00:38:19,166 --> 00:38:19,625
 Ife si atolankhani.

347
00:38:20,125 --> 00:38:22,833
Ndiwe yani pamenepo? Munatitsatira chifukwa chiyani?

348
00:38:23,333 --> 00:38:26,833
 Kuwonera kanema?

349
00:38:28,375 --> 00:38:30,541
 Onani, bwanawe...

350
00:38:31,041 --> 00:38:35,166
Mwandimenya eti? Ndipo zimenezo zinandikwiyitsa.

351
00:38:35,666 --> 00:38:40,750
Tonse tinali olakwa. Tiyeni tingozigwetsa tsopano.

352
00:38:41,250 --> 00:38:44,750
 Pepani, m'bale. Chonde...

353
00:38:48,375 --> 00:38:50,500
 Chabwino, tamverani...

354
00:38:51,000 --> 00:38:51,875
 Mukufuna ndalama?

355
00:38:52,375 --> 00:38:57,375
Ukanena mawu ena, ndikudula lilime lako.

356
00:38:57,875 --> 00:39:02,583
M'bale, chonde tisiyeni. Sitinena kalikonse. Lonjezani, m'bale.

357
00:39:03,083 --> 00:39:04,916
 Dulani izo.

358
00:39:05,416 --> 00:39:09,291
Si tsiku lopambana kwa alongo.

359
00:39:09,791 --> 00:39:13,291
 Mukumvetsa?

360
00:39:33,916 --> 00:39:35,875
 Pinki...

361
00:39:36,375 --> 00:39:39,500
 Mukesh...

362
00:39:40,000 --> 00:39:43,500
 Pinki...

363
00:39:45,250 --> 00:39:48,208
 Pinki...

364
00:39:48,708 --> 00:39:52,208
 Pinki...

365
00:39:56,041 --> 00:39:59,541
 Pinki...

366
00:40:07,041 --> 00:40:10,541
 Brother...

367
00:40:13,625 --> 00:40:16,916
 O Mulungu wanga!

368
00:40:17,416 --> 00:40:20,916
 Anamuwombera!

369
00:40:28,375 --> 00:40:29,666
Zili bwino, zili bwino. Tsekani maso anu.

370
00:40:30,166 --> 00:40:34,291
 Oo Mulungu wanga! Anamuwombera, Arjun!

371
00:40:34,791 --> 00:40:42,208
 Thirani zotsalazo mu b******.

372
00:40:42,708 --> 00:40:43,833
 O, m'bale!

373
00:40:44,333 --> 00:40:47,833
Ngati mfuti ndi imene mumafuna kugwiritsa ntchito, n’chifukwa chiyani munatiyimbira enafe?

374
00:40:57,708 --> 00:41:01,208
 Ndi momwe mumachitira.

375
00:41:16,041 --> 00:41:18,666
 Ndizo ngati mwamuna.

376
00:41:19,166 --> 00:41:22,666
 Pitirizani. Malizitsani iye.

377
00:41:41,875 --> 00:41:45,375
Iye wamwalira. Tsopano mgwireni ndi kupitiriza nazo.

378
00:41:50,625 --> 00:41:51,250
 Mwamaliza?

379
00:41:51,750 --> 00:41:56,416
Inde, bambo. Sitikukumba mafuta kuno.

380
00:41:56,916 --> 00:42:00,791
 Pa, Ashok. Kodi palafini ali kuti?

381
00:42:01,291 --> 00:42:02,375
 Ndimo mgalimoto.

382
00:42:02,875 --> 00:42:04,583
 Pitani mukatenge!

383
00:42:05,083 --> 00:42:06,583
 Ndiloleni ndipume pang'ono.

384
00:42:07,083 --> 00:42:09,708
 Atipha.

385
00:42:10,208 --> 00:42:12,500
Atipha. Ife tifa.

386
00:42:13,000 --> 00:42:14,375
 Choti! Bwerani kuno, mwana.

387
00:42:14,875 --> 00:42:18,166
 Tiyenera kuwapha.

388
00:42:18,666 --> 00:42:20,333
 Palibe yankho lina.

389
00:42:20,833 --> 00:42:22,500
Chabwino, tidzawapha. Koma bwanji galimoto?

390
00:42:23,000 --> 00:42:23,750
 Ali ndi bwenzi lake ku Bahaduragadh.

391
00:42:24,250 --> 00:42:27,041
 Inde. Satpal. Ife timugulitsa kwa iye.

392
00:42:27,541 --> 00:42:28,500
 Ndikuuza chiyani...

393
00:42:29,000 --> 00:42:36,625
Mupheni mnyamatayo ndipo mukamuike kuno. Ndiloleni ndithane naye mtsikanayo.

394
00:42:37,125 --> 00:42:40,541
Bwerani, bambo wachikulire. Kodi ndi chimene tadzera kuno?

395
00:42:41,041 --> 00:42:44,666
Zomwe mukumuganizira ndi msungwana wopusa.

396
00:42:45,166 --> 00:42:48,166
 Agulitsa galimoto yanu.

397
00:42:48,666 --> 00:42:51,083
Amamudziwa wina ku Bahaduragadh. Agulitsa galimoto yanu kumeneko.

398
00:42:51,583 --> 00:42:53,541
 Kodi akutanthauza chiyani?

399
00:42:54,041 --> 00:42:57,541
 Atipha.

400
00:43:03,208 --> 00:43:06,708
 Tiyenera kuchokamo.

401
00:43:23,458 --> 00:43:26,958
 Tengani duwalo. Tengani izo.

402
00:43:30,666 --> 00:43:34,916
 Funsani mfuti tsopano.

403
00:43:35,416 --> 00:43:37,083
 Choti...

404
00:43:37,583 --> 00:43:40,958
 Kodi ndingatenge mfuti?

405
00:43:41,458 --> 00:43:44,708
 Chonde, Chhotey. Ndipatseni mfuti.

406
00:43:45,208 --> 00:43:46,958
 Ndi yanga.

407
00:43:47,458 --> 00:43:51,625
 Galimoto yanu...

408
00:43:52,125 --> 00:43:53,583
 Ndipatseni makiyi agalimoto.

409
00:43:54,083 --> 00:43:55,083
Sitingathe.

410
00:43:55,583 --> 00:43:59,083
 Chonde chita, mwana. Ingoperekani izo.

411
00:44:03,041 --> 00:44:04,208
 Nthawi yanu tsopano.

412
00:44:04,708 --> 00:44:08,208
 Ndipatseni mfuti.

413
00:44:11,666 --> 00:44:14,125
 Chonde, chonde.

414
00:44:14,625 --> 00:44:16,916
 Ndibwezereni makiyi tsopano.

415
00:44:17,416 --> 00:44:18,875
 Osasuntha. Imani!

416
00:44:19,375 --> 00:44:21,083
 Pepani...

417
00:44:21,583 --> 00:44:22,500
 Makiyi, Chhotey.

418
00:44:23,000 --> 00:44:24,583
Ndiroleni ndigwire. Chhotey, apatseni makiyi.

419
00:44:25,083 --> 00:44:26,291
Bwerani, ndipatseni ine. - Sindidzatero.

420
00:44:26,791 --> 00:44:28,750
Ndi ine, m'bale. Kodi simundimvera?

421
00:44:29,250 --> 00:44:29,750
 Ndi yanga.

422
00:44:30,250 --> 00:44:31,541
 Ndikupezerani galimoto ina.

423
00:44:32,041 --> 00:44:35,416
Ndi zomwe mumanena nthawi zonse. Zonse kuyankhula, tangoyankhulani.

424
00:44:35,916 --> 00:44:37,000
 Ndikulumbirira iwe m'bale wanga.

425
00:44:37,500 --> 00:44:38,583
 Apatseni kiyi.

426
00:44:39,083 --> 00:44:39,750
 Ndi yanga!

427
00:44:40,250 --> 00:44:40,750
 Ndipatseni kiyi.

428
00:44:41,250 --> 00:44:43,541
Chhotey, apatseni kiyi.

429
00:44:44,041 --> 00:44:47,541
 Wapenga b******, ndipatseni kiyi!

430
00:44:51,875 --> 00:44:52,250
 Anamuwombera!

431
00:44:52,750 --> 00:44:53,041
 Arjun, thamangani. Thamangani, Arjun!

432
00:44:53,541 --> 00:44:55,958
 B****** adawombera mwana!

433
00:44:56,458 --> 00:44:58,083
 Oh, Chotey!

434
00:44:58,583 --> 00:45:00,583
 Mchimwene wanga!

435
00:45:01,083 --> 00:45:03,875
Dzuka, mwana! M'bale wako adzafa popanda iwe.

436
00:45:04,375 --> 00:45:06,166
 Omwe!

437
00:45:06,666 --> 00:45:07,416
 Anali mwana chabe.

438
00:45:07,916 --> 00:45:11,416
Mutha kupitiliza kulira pano, ndikuwathandiza kuthawa!

439
00:45:15,333 --> 00:45:17,541
 Tiwapeza, Omi.

440
00:45:18,041 --> 00:45:21,541
Ndikugwirabe pa kiyiyo. bulu wouma!

441
00:45:39,375 --> 00:45:40,125
 Kodi iye anafa?

442
00:45:40,625 --> 00:45:43,125
 Tiyenera kupeza chithandizo.

443
00:45:43,625 --> 00:45:46,583
 Sindikuganiza kuti wafa.

444
00:45:47,083 --> 00:45:49,833
 Bwerani, mwana.

445
00:45:50,333 --> 00:45:51,750
 Tiyenera kukafika kupolisi.

446
00:45:52,250 --> 00:45:55,750
Inde. Anant Sahai akonza zonse.

447
00:46:01,416 --> 00:46:04,916
 S***. Foni yanga.

448
00:46:09,041 --> 00:46:10,375
 Tiyenera kuswa galasi.

449
00:46:10,875 --> 00:46:15,625
Eya eya eya. Ndiyang'ana mwala.

450
00:46:16,125 --> 00:46:17,583
 Arjun!

451
00:46:18,083 --> 00:46:19,916
 Ali pano!

452
00:46:20,416 --> 00:46:21,625
 Arjun!

453
00:46:22,125 --> 00:46:23,000
 Ali ndi mfuti...

454
00:46:23,500 --> 00:46:25,541
 Arjun!

455
00:46:26,041 --> 00:46:27,833
 Zisiyeni, Arjun. Tiyeni tizipita!

456
00:46:28,333 --> 00:46:31,833
Iwo akuchoka! Pambuyo pawo, mwamsanga!

457
00:46:44,250 --> 00:46:47,750
 Inu. Tatsala pang'ono kufika.

458
00:46:58,333 --> 00:47:03,583
 Kuthamanga kwa Arjun, Arjun Thamanga!

459
00:47:04,083 --> 00:47:06,583
 Njira ndi imeneyo.

460
00:47:07,083 --> 00:47:09,125
 Imitsa galimoto.

461
00:47:09,625 --> 00:47:13,125
 Imani!

462
00:47:13,625 --> 00:47:15,750
 Penyani mfuti imeneyo.

463
00:47:16,250 --> 00:47:16,833
 Imani wina!

464
00:47:17,333 --> 00:47:19,416
 Ndi zomwe ndikuchita.

465
00:47:19,916 --> 00:47:20,500
 Imani!

466
00:47:21,000 --> 00:47:23,875
 Imani!

467
00:47:24,375 --> 00:47:27,500
 Imani wina!

468
00:47:28,000 --> 00:47:29,458
Ukuopa chiyani? Chitani zomwezo.

469
00:47:29,958 --> 00:47:31,666
Atiombera amalume. Iye ali ndi mfuti imeneyo.

470
00:47:32,166 --> 00:47:32,750
 Zikomo, Meera!

471
00:47:33,250 --> 00:47:34,333
 Ndikuyesera!

472
00:47:34,833 --> 00:47:38,333
 Apezeni.

473
00:47:53,041 --> 00:47:53,750
 Arjun!

474
00:47:54,250 --> 00:47:57,750
 Pitani! Pitani!

475
00:48:04,333 --> 00:48:05,500
 Kodi mwamaliza ndi zododometsa zanu?

476
00:48:06,000 --> 00:48:07,541
 Kodi tingapite kuwagwira tsopano?

477
00:48:08,041 --> 00:48:11,541
Khalani chete chifukwa cha Mulungu! Ndangotaya mchimwene wanga wodabwitsa.

478
00:48:33,625 --> 00:48:35,708
 O, s***! Akubwera!

479
00:48:36,208 --> 00:48:39,708
 Thamangani, mwachangu!

480
00:49:17,333 --> 00:49:19,000
Thamanga, wopusa iwe. Thamangani zonse zomwe mungathe. Sindikukulolani kuti mupite lero.

481
00:49:19,500 --> 00:49:21,291
 Ramotar! Msungwanayo akupita kumeneko.

482
00:49:21,791 --> 00:49:25,041
 Pezani b****!

483
00:49:25,541 --> 00:49:29,041
 Pezani b****!

484
00:49:36,625 --> 00:49:40,125
 Tiyeni uku!

485
00:50:08,708 --> 00:50:09,500
 Anapita kuti?

486
00:50:10,000 --> 00:50:12,541
Sindikadapita patali. Iye ayenera kukhala ali pano penapake.

487
00:50:13,041 --> 00:50:15,208
Izi zikuwoneka ngati lingaliro loipa tsopano.

488
00:50:15,708 --> 00:50:16,958
 Tiyeni tizipita.

489
00:50:17,458 --> 00:50:19,000
 Wakhala tsiku langa lovuta, Ashok.

490
00:50:19,500 --> 00:50:20,750
 Zili bwanji?

491
00:50:21,250 --> 00:50:24,375
Kuthamanga mozungulira m'nkhalango yodabwitsa. Sindinadye ngakhale chakudya changa chamadzulo.

492
00:50:24,875 --> 00:50:27,541
 Tiyeni tiwone apa.

493
00:50:28,041 --> 00:50:32,375
 Momwemo.

494
00:50:32,875 --> 00:50:35,291
 Apo.

495
00:50:35,791 --> 00:50:39,291
 Kupitilira patsogolo.

496
00:51:07,375 --> 00:51:10,875
Arjun, ndipezeni. Ndipezeni, Arjun.

497
00:52:09,583 --> 00:52:13,083
 Ndakupeza, chobaya iwe.

498
00:52:27,833 --> 00:52:31,333
 Zikomo!

499
00:52:34,625 --> 00:52:38,125
 S***! Arjun!

500
00:52:40,250 --> 00:52:43,750
 Meera, kuwombera!

501
00:52:56,500 --> 00:53:00,000
 Fauji! Zikomo!

502
00:53:03,541 --> 00:53:07,041
 Ndichikoka.

503
00:53:35,333 --> 00:53:38,833
 Bwerani, mwana!

504
00:53:55,041 --> 00:53:59,500
Munafuna kuti tifalikire eti?

505
00:54:00,000 --> 00:54:01,375
 Yang'anani tsopano, nkhalamba!

506
00:54:01,875 --> 00:54:04,125
Ndipo mukuganiza chiyani? Uyu sanali ngakhale wachibwana!

507
00:54:04,625 --> 00:54:06,833
 Khalani chete nonsenu!

508
00:54:07,333 --> 00:54:10,833
Kusemphana apa ngati anyani pamene awiriwa akusangalala!

509
00:54:22,583 --> 00:54:26,083
 Iwo sakanakhoza kupita patali kwambiri.

510
00:54:41,875 --> 00:54:45,041
 Sindingathenso kuyenda.

511
00:54:45,541 --> 00:54:49,041
 Patsogolo pang'ono pokha.

512
00:55:15,041 --> 00:55:19,916
Payenera kukhala mudzi pafupi. Malo apolisi, mwina.

513
00:55:20,416 --> 00:55:23,916
 Timangofunika kukafika kumeneko.

514
00:55:27,083 --> 00:55:29,125
 Arjun, dzuka.

515
00:55:29,625 --> 00:55:33,500
 Bwerani, mwana. Imilirani.

516
00:55:34,000 --> 00:55:35,041
 Mwaona, ife tiri apo pomwe.

517
00:55:35,541 --> 00:55:39,041
 Ndichoncho. Ife tiri apo pomwe.

518
00:56:37,666 --> 00:56:41,166
 Arjun, mwana.

519
00:56:44,416 --> 00:56:49,041
Ndikapeza thandizo. Ndibwera posachedwa, ndikulonjeza.

520
00:56:49,541 --> 00:56:51,000
 Arjun, ndiyang'aneni ine.

521
00:56:51,500 --> 00:56:53,583
Ndilonjezeni kuti mudikirira pano.

522
00:56:54,083 --> 00:56:55,333
 Nenani "Lonjezani."

523
00:56:55,833 --> 00:56:58,833
 Lonjezani!

524
00:56:59,333 --> 00:57:02,500
 Ndalama...

525
00:57:03,000 --> 00:57:06,500
 Kodi muli ndi ndalama?

526
00:57:09,166 --> 00:57:12,666
 Mwana, wotchi yako.

527
00:57:15,250 --> 00:57:15,916
 Tengani izi.

528
00:57:16,416 --> 00:57:18,208
Tandimverani. Mwana, ndimvereni.

529
00:57:18,708 --> 00:57:23,833
Ngati abwera, mutha kuwawopseza ndi izi, sichoncho?

530
00:57:24,333 --> 00:57:27,833
 Arjun, dzukani! Palibe kugona!

531
00:57:28,333 --> 00:57:32,500
 Arjun, ndiyang'aneni ine.

532
00:57:33,000 --> 00:57:33,708
 Ndiyang'aneni ine.

533
00:57:34,208 --> 00:57:38,375
Osagona. Pitirizani kundiyang'ana.

534
00:57:38,875 --> 00:57:40,541
 Mvetserani...

535
00:57:41,041 --> 00:57:44,541
S**** phwando. Tiyeni tipite kwathu tikapange chikondi chamisala.

536
00:57:51,041 --> 00:57:54,541
 Tsiku langa lamwayi, eh?

537
00:58:03,000 --> 00:58:04,750
 Palibe chimene chiti chidzachitike kwa inu.

538
00:58:05,250 --> 00:58:07,625
Ndibwera posachedwa, ndikulonjeza. Palibe chimene chiti chidzachitike kwa inu.

539
00:58:08,125 --> 00:58:12,083
Mukhala pomwe pano. Nena: "Lonjezani."

540
00:58:12,583 --> 00:58:13,750
 Lonjezo, mwana, lonjeza.

541
00:58:14,250 --> 00:58:17,750
Palibe chimene chiti chidzakuchitikire, mwana.

542
00:58:24,000 --> 00:58:26,583
 Mayi...

543
00:58:27,083 --> 00:58:30,583
 Tsiku lobadwa labwino!

544
01:00:55,708 --> 01:00:59,208
 Imani!

545
01:01:03,041 --> 01:01:06,541
Kodi mungandilondolereko ku polisi?

546
01:01:11,000 --> 01:01:12,916
Madam mukutani kuno usiku chonchi?

547
01:01:13,416 --> 01:01:16,916
 Derali silotetezeka kwambiri.

548
01:01:23,416 --> 01:01:26,916
Vuto ndi chiyani? Munthu wosauka ankawoneka wamantha.

549
01:02:17,416 --> 01:02:18,166
 Ndani alipo?

550
01:02:18,666 --> 01:02:20,166
 Tsegulani chitseko!

551
01:02:20,666 --> 01:02:22,500
 Yembekezanibe!

552
01:02:23,000 --> 01:02:23,583
 Chonde fulumirani!

553
01:02:24,083 --> 01:02:26,666
 Ndikubwera.

554
01:02:27,166 --> 01:02:32,666
Ngati mwamuna wako waledzera akukumenyeninso, ndakuuzani kuti sindingachitire mwina.

555
01:02:33,166 --> 01:02:37,208
Bwana, ndikufuna thandizo. Mwamuna wanga wavulala.

556
01:02:37,708 --> 01:02:38,958
 Chinachitika ndi chiyani?

557
01:02:39,458 --> 01:02:42,833
Gulu la anthu linatiukira mumsewu waukulu.

558
01:02:43,333 --> 01:02:46,208
Iwo anamubaya. Akutuluka magazi kwambiri. Chonde bwerani nane.

559
01:02:46,708 --> 01:02:50,208
 Ndiyimbira abwana anga.

560
01:02:58,000 --> 01:03:01,291
 Ikulira.

561
01:03:01,791 --> 01:03:06,541
 Inde, bwana. Pali mkazi pano, bwana.

562
01:03:07,041 --> 01:03:08,500
 Mtundu wa mzinda.

563
01:03:09,000 --> 01:03:13,125
Pakhala pali chochitika chamtundu wina, zikuwoneka.

564
01:03:13,625 --> 01:03:14,250
 Mwachokera kuti?

565
01:03:14,750 --> 01:03:15,083
 Delhi.

566
01:03:15,583 --> 01:03:17,750
 Delhi.

567
01:03:18,250 --> 01:03:22,375
Ayi, Bwana. Ndi waku Delhi koma zomwe zidachitika kuno ...

568
01:03:22,875 --> 01:03:25,750
 ...pamsewu waukulu

569
01:03:26,250 --> 01:03:29,041
Kodi inali mbali iyi ya msewu waukulu, kapena mbali inayo?

570
01:03:29,541 --> 01:03:31,291
 Bwana, chonde yesani ndikumvetsetsa.

571
01:03:31,791 --> 01:03:36,291
Ine ndi mwamuna wanga tinkachokera ku Delhi. Anthu ena anatiukira mumsewu waukulu.

572
01:03:36,791 --> 01:03:40,833
 Mwamuna wanga anabayidwa...

573
01:03:41,333 --> 01:03:43,833
sindikudziwa. Mwina ndi nkhani ya kupha ulemu.

574
01:03:44,333 --> 01:03:48,125
Ananyamula banja lina pa lesitilanti, n’kuwapha pamaso pathu.

575
01:03:48,625 --> 01:03:50,375
 Chifukwa chiyani mwadula foni?

576
01:03:50,875 --> 01:03:53,166
 Pitani kupolisi ya Basantpura.

577
01:03:53,666 --> 01:03:54,000
 Koma chifukwa chiyani?

578
01:03:54,500 --> 01:03:57,708
Nkhaniyi ikukhudza iwo osati ife ayi.

579
01:03:58,208 --> 01:04:03,666
Bwana, chonde yesani ndikumvetsetsa. Mwamuna wanga wavulala kwambiri.

580
01:04:04,166 --> 01:04:06,041
 Chonde chokani madam. Pitirizani...

581
01:04:06,541 --> 01:04:07,250
 Apa, tengani wotchi iyi.

582
01:04:07,750 --> 01:04:09,250
Ndi okwera mtengo kwambiri. Osachepera mazana awiri zikwi.

583
01:04:09,750 --> 01:04:12,541
 Madam, tulukani.

584
01:04:13,041 --> 01:04:16,541
Kodi mungachite bwanji zimenezi? Ndi ntchito yanu kutithandiza.

585
01:04:17,041 --> 01:04:20,541
Kugahena ndi ntchito. Ingotuluka!

586
01:04:26,041 --> 01:04:28,500
 Pitani!

587
01:04:29,000 --> 01:04:30,916
 Pitani!

588
01:04:31,416 --> 01:04:34,916
 Chotsani gehena!

589
01:05:34,125 --> 01:05:37,666
 Munali pa foni madam?

590
01:05:38,166 --> 01:05:41,416
 Inde.

591
01:05:41,916 --> 01:05:43,583
 Inde, madam ali ndi ine.

592
01:05:44,083 --> 01:05:46,875
 Tikuyendetsa msewu wakumbuyo tsopano.

593
01:05:47,375 --> 01:05:53,541
Lekani kukangana, Dhulichand. Ingofikani kumayendedwe anjanji.

594
01:05:54,041 --> 01:05:54,625
 Mbali ya nkhalango.

595
01:05:55,125 --> 01:05:56,125
 Inde.

596
01:05:56,625 --> 01:06:00,125
 Chabwino.

597
01:06:02,708 --> 01:06:07,750
Akutanthauza bwino, Dhulichand uyu. Chonde musapereke madandaulo.

598
01:06:08,250 --> 01:06:10,458
Iye ndi wapolisi. Akanayenera kuthandiza.

599
01:06:10,958 --> 01:06:16,541
Apolisi saposa zonsezi. Iwo ali gawo la gulu lomwelo.

600
01:06:17,041 --> 01:06:19,458
Adzasalidwa akadziwa.

601
01:06:19,958 --> 01:06:23,333
Ali ndi ana aamuna atatu. Ndani akanawapatsa akwatibwi?

602
01:06:23,833 --> 01:06:27,333
Palibe atsikana pano poyamba.

603
01:06:33,250 --> 01:06:36,916
Osazitengera. Ndiuzeni, gulu lanu ndi lotani?

604
01:06:37,416 --> 01:06:40,291
 Caste...

605
01:06:40,791 --> 01:06:45,291
Err... Singh... Puri pambuyo pa ukwati.

606
01:06:45,791 --> 01:06:49,083
 Ubale pakati pa magulu...

607
01:06:49,583 --> 01:06:53,500
 Singh ndi Puri ndi surname, madam.

608
01:06:54,000 --> 01:06:56,708
 Ndinkatanthauza caste. Monga...

609
01:06:57,208 --> 01:06:59,750
 Brahmin... Bania... Jat... Gujjar...

610
01:07:00,250 --> 01:07:01,541
 sindikudziwa.

611
01:07:02,041 --> 01:07:04,708
Zikatero, ndikukayika kuti mungadziwe 'gotra' yanu (sub-caste).

612
01:07:05,208 --> 01:07:06,958
 Ndiko kusiyana kwake madam.

613
01:07:07,458 --> 01:07:11,500
 Funsani mnyamata wa zaka 12 wa kumudzi.

614
01:07:12,000 --> 01:07:19,375
Sadzangokuuzani zabwino zake zokha, komanso anansi ake.

615
01:07:19,875 --> 01:07:23,958
Muyenera kuti munawerenga Manu? Anali munthu wophunzira kwambiri.

616
01:07:24,458 --> 01:07:28,541
Monga Ambedkar, yemwe adakhazikitsa Constitution ya India.

617
01:07:29,041 --> 01:07:34,083
Lamulo la Ambedkar limati magalimoto onse ayenera kuyendetsa kumanzere.

618
01:07:34,583 --> 01:07:36,083
 Kotero ndi zomwe iwo onse amachita.

619
01:07:36,583 --> 01:07:40,416
Ngati mmodzi wa iwo ayamba kuyendetsa kumanja, pachitika ngozi.

620
01:07:40,916 --> 01:07:43,000
Tsopano tengani nkhani ya awiriwa, Mukesh ndi Pinky uyu.

621
01:07:43,500 --> 01:07:44,375
 Iwo ankadziwa malamulo onse kuzungulira kuno.

622
01:07:44,875 --> 01:07:49,541
Komabe, iwo anakwatirana mkati mwa gotra yemweyo. Tsopano kodi izo sizolakwika?

623
01:07:50,041 --> 01:07:52,375
 Mwina ndizodabwitsa kwa inu, koma ...

624
01:07:52,875 --> 01:07:56,250
...kodi pomwe mall omaliza mu mzindawu amathera?

625
01:07:56,750 --> 01:08:00,833
Ndipamenenso ulamuliro wanu wa demokalase ndi malamulo amathera.

626
01:08:01,333 --> 01:08:05,833
Kodi malamulo olakwika angafike bwanji komwe ngakhale madzi ndi magetsi sangathe?

627
01:08:06,333 --> 01:08:12,875
Zikomo kachitidwe ka caste, madam. Zimapangitsa kuti anthu azigawanika.

628
01:08:13,375 --> 01:08:17,541
Kupanda kutero, tikadakhala ndi zosintha pano.

629
01:08:18,041 --> 01:08:22,166
 Njira yochokera apa?

630
01:08:22,666 --> 01:08:26,166
 Ndikuganiza kuti tabwera molakwika.

631
01:08:32,375 --> 01:08:35,875
Chilichonse chikuwoneka chimodzimodzi mumdima. Ndiyenera kuti ndinasokonezeka ...

632
01:08:52,666 --> 01:08:56,458
 Ayi madam ineyo ndasokoneza.

633
01:08:56,958 --> 01:09:00,458
Simunandiuzepo dzina la awiriwa eti?

634
01:09:05,916 --> 01:09:09,416
Mukadamvera Dhulichand.

635
01:09:26,750 --> 01:09:28,416
 Athawa!

636
01:09:28,916 --> 01:09:31,708
 Tiyeni, bwerani!

637
01:09:32,208 --> 01:09:35,708
 Mwamsanga, mwamsanga!

638
01:11:18,208 --> 01:11:21,583
Ndipatseni dzanja. Mwamsanga!

639
01:11:22,083 --> 01:11:22,750
 Chinachitika ndi chiyani?

640
01:11:23,250 --> 01:11:26,750
 Tulukani ndikuyamba kukankha!

641
01:12:02,458 --> 01:12:03,666
 Zatheka, zatheka!

642
01:12:04,166 --> 01:12:07,541
 Lowani!

643
01:12:08,041 --> 01:12:11,541
 Inu.

644
01:12:18,166 --> 01:12:22,125
 Galimoto inatembenuka.

645
01:12:22,625 --> 01:12:23,291
 Yang'anani pozungulira!

646
01:12:23,791 --> 01:12:27,291
 Iye ayenera kukhala ali pano penapake.

647
01:12:27,791 --> 01:12:29,333
Ayenera kuti anapita mbali imeneyo. Pitani, fufuzani!

648
01:12:29,833 --> 01:12:33,333
Kodi alipo? - Ayi.

649
01:12:38,125 --> 01:12:39,583
Ndi gulu bwanji la otayika! Sindikupeza mtsikana wodabwitsa.

650
01:12:40,083 --> 01:12:43,041
Mwamupeza? - Ayi.

651
01:12:43,541 --> 01:12:48,791
 Iye sakanakhoza kupita patali kwambiri.

652
01:12:49,291 --> 01:12:52,791
 Ayenera kuti anapita njira imeneyo.

653
01:12:55,833 --> 01:12:58,500
 Yendani mwachangu!

654
01:12:59,000 --> 01:13:00,333
 Tiyeni tiwone mbali iyo.

655
01:13:00,833 --> 01:13:01,583
 Bwerani mwachangu!

656
01:13:02,083 --> 01:13:03,708
Kuyenda mozungulira ngati zikopa zakuda ...

657
01:13:04,208 --> 01:13:06,125
Yambitsani galimoto mwachangu!

658
01:13:06,625 --> 01:13:09,375
 Pa, Satbir!

659
01:13:09,875 --> 01:13:11,875
Bwerani mwachangu! Ndi uyo apo, atapachikika pamenepo!

660
01:13:12,375 --> 01:13:17,500
 Ndi uyo! Mtengeni!

661
01:13:18,000 --> 01:13:20,041
 Mtengeni!

662
01:13:20,541 --> 01:13:24,041
 Mukuganiza mukupita kuti?

663
01:13:38,208 --> 01:13:40,125
 Wakwera kale!

664
01:13:40,625 --> 01:13:44,125
 Wapita!

665
01:13:53,041 --> 01:13:56,541
 F*** inu!

666
01:14:00,250 --> 01:14:01,208
 inu b****!

667
01:14:01,708 --> 01:14:03,000
 Pita kufa, iwe b********!

668
01:14:03,500 --> 01:14:04,750
 ***** inu, b*!

669
01:14:05,250 --> 01:14:07,291
 Mmenyeni iye!

670
01:14:07,791 --> 01:14:13,500
 Amagazi amagazi!

671
01:14:14,000 --> 01:14:17,500
 Sokera, iwe b******.

672
01:14:24,583 --> 01:14:31,541
 Hei! Dikirani ine, opusa inu!

673
01:14:32,041 --> 01:14:35,541
Zodabwitsa! Anayiwala amalume awo omwe mwachangu.

674
01:14:42,250 --> 01:14:45,750
Netiweki yoyipa nayonso sikugwira.

675
01:16:49,500 --> 01:16:54,916
Tamverani...! Wina ali pakhomo...

676
01:16:55,416 --> 01:16:58,000
Ndani alipo?

677
01:16:58,500 --> 01:17:02,000
 Kodi ndi ndani?

678
01:17:05,625 --> 01:17:09,666
Chonde ndithandizeni. Pali amuna ena pambuyo panga.

679
01:17:10,166 --> 01:17:14,416
Mwamuna wanga wavulala. Ndakhala ndikuthamanga usiku wonse.

680
01:17:14,916 --> 01:17:18,500
Pali polisi pafupi. Bwanji osapita kumeneko?

681
01:17:19,000 --> 01:17:21,708
 Apolisi nawonso ali mmenemo.

682
01:17:22,208 --> 01:17:26,083
Pali mudzi pafupi. Pitani kwa Amfumu kumeneko.

683
01:17:26,583 --> 01:17:27,291
 Inde.

684
01:17:27,791 --> 01:17:31,458
 Kodi mungabwere nane?

685
01:17:31,958 --> 01:17:35,458
 Madam nafenso ndife akunja kuno.

686
01:17:41,833 --> 01:17:42,916
 Ndani alipo?

687
01:17:43,416 --> 01:17:46,541
 Tsegulani!

688
01:17:47,041 --> 01:17:47,375
 Vuto ndi chiyani?

689
01:17:47,875 --> 01:17:49,541
 Tsegulani chitseko!

690
01:17:50,041 --> 01:17:50,708
 Mukufuna chiyani?

691
01:17:51,208 --> 01:17:52,291
 Tsegulani chitseko ichi!

692
01:17:52,791 --> 01:17:55,875
 Ndani alipo?

693
01:17:56,375 --> 01:18:00,875
Zikuwoneka kuti wakula awiri, Bihari. Kufunsa mafunso ambiri, eti?

694
01:18:01,375 --> 01:18:04,875
 Pita ukanditengere madzi.

695
01:18:22,708 --> 01:18:27,291
Ndikhululukireni, mbuye. Sindinali kumva bwino.

696
01:18:27,791 --> 01:18:32,875
Mankhwalawa adandipangitsa kugona, kotero kuti ndifike pakhomo.

697
01:18:33,375 --> 01:18:37,666
 Munaonapo mkazi aliyense pano?

698
01:18:38,166 --> 01:18:41,666
 Ayi...

699
01:18:43,041 --> 01:18:46,541
 ...anali ndani?

700
01:18:57,708 --> 01:18:59,541
 Kuthamanga ngati nkhuku zopanda mitu.

701
01:19:00,041 --> 01:19:01,916
 Bwanji ndikanakhala kuti sindinakuitane?

702
01:19:02,416 --> 01:19:04,958
Tinapita kumsewu waukulu. Sindinamupeze.

703
01:19:05,458 --> 01:19:08,958
Khalani pansi, zitsiru. Mwamuna wake ali panjanji. Tiyeni tingopita kumeneko.

704
01:20:04,291 --> 01:20:07,583
 Aliyense kunyumba?

705
01:20:08,083 --> 01:20:12,750
 Chonde tsegulani chitseko!

706
01:20:13,250 --> 01:20:16,750
Aliyense kunyumba?

707
01:20:44,166 --> 01:20:45,625
Savitri ananyamuka, nafika kunyumba kwake.

708
01:20:46,125 --> 01:20:51,791
Anauza bambo ake kuti: “Ndapeza mwamuna.

709
01:20:52,291 --> 01:20:55,791
Amakondwerera ndi kuyimba ndi kuvina m'bwalo.

710
01:20:56,291 --> 01:20:59,791
 Ndipo umu ndi momwe nkhani ya Savitri imayendera ...

711
01:21:32,208 --> 01:21:35,708
 Musachite mantha. Bwerani kuno.

712
01:21:36,208 --> 01:21:40,916
Kodi mungandiperekeze kwa amfumu akumudzi chonde?

713
01:21:41,416 --> 01:21:45,208
Ndi nyumba yake. Ngati apita, sakamulola kuti abwerere.

714
01:21:45,708 --> 01:21:47,791
Ndi nyumba yanu? Ndinu a Chief...?

715
01:21:48,291 --> 01:21:49,416
 Mdzukulu.

716
01:21:49,916 --> 01:21:51,666
 Chonde ndiperekezeni kunyumba kwanu.

717
01:21:52,166 --> 01:21:53,541
 Chonde, Kamlesh. Woseweretsa ali pano.

718
01:21:54,041 --> 01:21:55,750
Yembekezani kamphindi. Ndimvereni...

719
01:21:56,250 --> 01:22:00,083
Dzina la Savitri lapangitsa munthu wachikulire kuyimirira!

720
01:22:00,583 --> 01:22:04,458
Khalani pansi agogo. Palibe Savitris okwanira kuzungulira.

721
01:22:04,958 --> 01:22:08,083
 Ndi amuna ochuluka omwe amawapikisana nawo.

722
01:22:08,583 --> 01:22:12,833
Chonde, mwana. Chonde ndiuzeni komwe kuli nyumba yanu.

723
01:22:13,333 --> 01:22:16,833
 Chonde, mwana.

724
01:22:20,041 --> 01:22:23,541
 Mukufuna wotchiyi?

725
01:22:35,625 --> 01:22:37,166
 Kodi izi sizikuthwanima?

726
01:22:37,666 --> 01:22:38,875
 Ngakhale nsapato zanga zotembereredwa zimatero.

727
01:22:39,375 --> 01:22:42,875
 Apa, tengani izi.

728
01:22:55,083 --> 01:22:58,583
Ikani zonse mu sutikesi ndikuyiyika.

729
01:23:10,000 --> 01:23:13,500
Kodi anali wokonda kupita ku koleji?

730
01:23:47,875 --> 01:23:51,583
 Amaji...

731
01:23:52,083 --> 01:23:55,583
 Ammaji...Wina ali pakhomo.

732
01:24:00,958 --> 01:24:04,458
Pitani mukapeze chithandizo changa chakumva!

733
01:24:20,208 --> 01:24:23,625
Mnyamata! Sindinakuuzeni kuti mukhale pano? Lowani mkati.

734
01:24:24,125 --> 01:24:25,666
 Muli ndi mlendo.

735
01:24:26,166 --> 01:24:29,666
 Anati ali ndi ntchito nanu.

736
01:24:35,250 --> 01:24:38,083
 Chief?

737
01:24:38,583 --> 01:24:40,083
 Inde, ndiuzeni?

738
01:24:40,583 --> 01:24:42,083
 Ndinu Chief?

739
01:24:42,583 --> 01:24:46,083
 Inde, ndi chiyani?

740
01:24:49,958 --> 01:24:54,583
 Amuna anga... Chonde...

741
01:24:55,083 --> 01:24:58,625
 Chachitika ndichani mwana?

742
01:24:59,125 --> 01:24:59,666
 Manju!

743
01:25:00,166 --> 01:25:03,791
 Ndinazipeza, Ammaji. Akubwera!

744
01:25:04,291 --> 01:25:07,416
Bwerani mwachangu. Chinachake chalakwika ndi mtsikanayu.

745
01:25:07,916 --> 01:25:11,083
 Imirira, mwana.

746
01:25:11,583 --> 01:25:12,750
 Muimirireni iye mmwamba.

747
01:25:13,250 --> 01:25:17,083
 Chachitika ndichani mwana?

748
01:25:17,583 --> 01:25:21,000
 Mwamuna wanga...

749
01:25:21,500 --> 01:25:23,458
 Wagona pamenepo...

750
01:25:23,958 --> 01:25:27,458
 Samalani. Osapupuluma.

751
01:25:43,416 --> 01:25:44,541
 Wachita mantha.

752
01:25:45,041 --> 01:25:46,541
Tenga madzi, mwana.

753
01:25:47,041 --> 01:25:50,541
 Aunty akupita kwina kwake?

754
01:25:53,708 --> 01:25:57,208
 Ndipatseni ine zimenezo.

755
01:26:01,583 --> 01:26:03,875
 Atsikana, zili bwino?

756
01:26:04,375 --> 01:26:05,000
 Vuto ndi chiyani?

757
01:26:05,500 --> 01:26:09,708
 Aunty, chonde ndithandizeni.

758
01:26:10,208 --> 01:26:14,750
Tinali ulendo wochokera ku Delhi. Munthu wina anatiukira m’njira.

759
01:26:15,250 --> 01:26:18,791
Anaba mtsikana ndi mnyamata m’lesitilanti.

760
01:26:19,291 --> 01:26:22,791
Mtsikanayo anandipempha kuti ndimuthandize. Dzina lake anali Pinky...

761
01:26:29,208 --> 01:26:34,583
 Anawapha onse awiri.

762
01:26:35,083 --> 01:26:38,500
 makina anga ali kuti?

763
01:26:39,000 --> 01:26:40,750
 Pezani chothandizira kumva!

764
01:26:41,250 --> 01:26:42,166
 Sindinachipeze.

765
01:26:42,666 --> 01:26:46,166
 W****! Sindingachite chinthu chimodzi molondola!

766
01:26:59,958 --> 01:27:04,708
 Aunty, chonde...

767
01:27:05,208 --> 01:27:07,458
 Mwamuna wanga wavulala kwambiri.

768
01:27:07,958 --> 01:27:10,375
Munthu wina anatiukira m’njira.

769
01:27:10,875 --> 01:27:14,833
Anaba mtsikana ndi mnyamata m’lesitilanti.

770
01:27:15,333 --> 01:27:17,750
 Aunty chonde bwerani nane.

771
01:27:18,250 --> 01:27:21,458
 Chonde?

772
01:27:21,958 --> 01:27:25,458
 Aunty, chonde?

773
01:27:31,208 --> 01:27:34,708
 Chinachitika ndi chiyani apa?

774
01:27:49,041 --> 01:27:52,541
 S***!

775
01:28:31,625 --> 01:28:35,041
Sindinathe kutuluka kwa zaka zisanu ndi zitatu, inemwini.

776
01:28:35,541 --> 01:28:42,583
Pinky ankakonda kunena kuti, "Ndidzakuperekeza ndikadzakwatira."

777
01:28:43,083 --> 01:28:46,583
 Iye anali yekhayo pano kwa ine.

778
01:29:19,125 --> 01:29:21,791
Chifukwa chiyani sindinapeze foni yanu?

779
01:29:22,291 --> 01:29:24,541
 Ndinazisiya mgalimoto.

780
01:29:25,041 --> 01:29:28,458
Nanga bwanji ngati akanathawa?

781
01:29:28,958 --> 01:29:32,250
 Zonse zili pansi pa ulamuliro, Ma.

782
01:29:32,750 --> 01:29:35,791
Panali asanu ndi mmodzi amene munapita, ndipo ine ndikuwona anayi okha pano.

783
01:29:36,291 --> 01:29:39,791
 Ndiwo ulamuliro wanu?

784
01:29:44,041 --> 01:29:47,541
 Wina amutseke!

785
01:30:00,833 --> 01:30:04,333
 Inu khalani ndi aunt.

786
01:30:23,666 --> 01:30:27,708
 Mukuyang'ana chiyani? Yang'anani pansi.

787
01:30:28,208 --> 01:30:30,458
 Yang'anani pansi!

788
01:30:30,958 --> 01:30:34,458
 Yang'anani pansi!

789
01:31:13,333 --> 01:31:16,375
 Mkazi wanu.

790
01:31:16,875 --> 01:31:20,375
 Pitani, mukamutengere iye kunja kuno, nayenso.

791
01:31:30,583 --> 01:31:34,083
Munapanga chowonerera pa nkhani yathu yachinsinsi!

792
01:31:44,125 --> 01:31:47,625
 Kodi muli bwino? Kodi mwavulazidwa?

793
01:31:48,125 --> 01:31:49,583
 Musiye mnyamatayo!

794
01:31:50,083 --> 01:31:54,958
 Bwererani, kapena ndimuponyera mkati.

795
01:31:55,458 --> 01:31:58,958
Musayerekeze kupita patsogolo, kapena ndimuponyera mkati.

796
01:32:03,000 --> 01:32:04,791
 Umuuze kuti apereke makiyi agalimoto.

797
01:32:05,291 --> 01:32:08,458
 Makiyi! Ndipatseni iwo.

798
01:32:08,958 --> 01:32:12,458
 Mwamsanga!

799
01:32:14,958 --> 01:32:18,375
Uzani aliyense kuti alowe mkati.

800
01:32:18,875 --> 01:32:20,541
 Lowani mkati, kapena ndimugwetse.

801
01:32:21,041 --> 01:32:22,041
 Siyani mwanayo!

802
01:32:22,541 --> 01:32:26,041
 Lowani mkati!

803
01:32:27,500 --> 01:32:32,583
 Inu. Tiyeni tizipita.

804
01:32:33,083 --> 01:32:36,583
 Mwamsanga!

805
01:32:39,000 --> 01:32:42,500
 Osati inu. Inu mutseke chitseko chimenecho.

806
01:32:47,083 --> 01:32:51,125
 Ndi kuchoka pakhomo.

807
01:32:51,625 --> 01:32:55,125
Osataya nthawi yanu. Chokani muno. Tsopano!

808
01:34:14,750 --> 01:34:18,250
 Arjun!!

809
01:35:36,208 --> 01:35:39,708
 WAMWAZI W****.

810
01:36:20,291 --> 01:36:20,708
 Tsegulani.

811
01:36:21,208 --> 01:36:22,250
 Tsegulani, b****.

812
01:36:22,750 --> 01:36:25,000
 Tsegulani chitseko chotembereredwa!

813
01:36:25,500 --> 01:36:31,541
Zikuwoneka kuti mwayiwala malo anu pano!

814
01:36:32,041 --> 01:36:33,750
Ndidzamusamalira. Inu pitani mukatenge icho!

815
01:36:34,250 --> 01:36:38,958
Aunt akulondola. Sitingamulole kuti athawe. Bwerani ndi ine, Ramotar.

816
01:36:39,458 --> 01:36:44,375
 Khalani chete, b****.

817
01:36:44,875 --> 01:36:50,875
Thamangani mukatenge. Mwamsanga!

818
01:36:51,375 --> 01:36:53,541
Amalume, pezani njinga yamoto ya Girdhari. Mwamsanga!

819
01:36:54,041 --> 01:36:56,166
 Njinga yamoto ya Girdhari!

820
01:36:56,666 --> 01:36:57,291
 Khalani ofulumira!

821
01:36:57,791 --> 01:37:01,291
 Chabwino, ndikupita!

822
01:37:28,958 --> 01:37:31,041
 Bwerani mwachangu!

823
01:37:31,541 --> 01:37:34,333
Titenga msewu wakumbuyo, chabwino? - Chabwino.

824
01:37:34,833 --> 01:37:38,333
 Pitani, mwachangu!

825
01:41:13,041 --> 01:41:16,541
 Omi... Uli kuti?

826
01:42:04,083 --> 01:42:06,583
 Amalume!

827
01:42:07,083 --> 01:42:10,583
 Amalume!

828
01:45:25,750 --> 01:45:29,250
 Zikomo!

829
01:46:16,916 --> 01:46:21,791
 Anali mwana wanga wamkazi.

830
01:46:22,291 --> 01:46:25,791
Koma nthawizina, umangoyenera kuchita.

831
01:46:34,041 --> 01:46:37,666
 Eya, nthawizina iwe umangoyenera kuchita izo.